See cahuel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:el", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Del mapudungun. En el Vocabula Chilensia de 1642-3 atribuido al capitán neerlandés Elias Herkmans aparece la entrada 'cavvel' asociada al latín 'delphinus'. Mientras tanto, Cañas da la forma 'cahuel', con la definición 'delfín ó atún'. Es interesante que la palabra solo aparece en las fuentes más meridionales de la lengua, que coinciden con el nicho ecológico de este cetaceo. Tanto Lenz como Cavada sugieren que podría derivarse del verbo mapuche kawen, \"remar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cahueles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "delfín" } ], "hyphenation": "ca-huel", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chiloé", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Mamíferos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos anticuados", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia." ], "id": "es-cahuel-es-noun-vf7JM1KI", "sense_index": "1", "tags": [ "Chiloé", "outdated" ], "topics": [ "mammals" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈwel]" }, { "rhymes": "el" } ], "synonyms": [ { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "tonina" }, { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "delfín oceánico" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cahuel" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:el", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español" ], "etymology_text": "Del mapudungun. En el Vocabula Chilensia de 1642-3 atribuido al capitán neerlandés Elias Herkmans aparece la entrada 'cavvel' asociada al latín 'delphinus'. Mientras tanto, Cañas da la forma 'cahuel', con la definición 'delfín ó atún'. Es interesante que la palabra solo aparece en las fuentes más meridionales de la lengua, que coinciden con el nicho ecológico de este cetaceo. Tanto Lenz como Cavada sugieren que podría derivarse del verbo mapuche kawen, \"remar\".", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cahueles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "delfín" } ], "hyphenation": "ca-huel", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Chiloé", "ES:Mamíferos", "ES:Términos anticuados" ], "glosses": [ "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia." ], "sense_index": "1", "tags": [ "Chiloé", "outdated" ], "topics": [ "mammals" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈwel]" }, { "rhymes": "el" } ], "synonyms": [ { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "tonina" }, { "sense": "(Delphinidae) Mamífero marino de la familia de los delfínidos, cuyas características comunes son el cuerpo fusiforme, hocico alargado, cerebro de gran tamaño, dieta carnívora y gran inteligencia.", "sense_index": "1", "word": "delfín oceánico" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cahuel" }
Download raw JSONL data for cahuel meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.